Video ng pagpapahirap ng mga sundalo sa trainees, kumakalat sa Internet